I agree keep producing tanks but, being able to repair some will reduce your attrition levels, and allow you to overall have more tanks than your opponent.
If you can save 3 thor tigers from certain death, its worth having the repair route as those take a while to build and are extremely costly to rebuild.