There's a permanent solution somewhere, with illustrations and whatnot, but I don't know where to find that.
But basically, right click on your desktop, click Properties, click the Appearances tab, click the Effects button, and uncheck "Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key" and the radio buttons will once again light up in a glorious New Terran yellow.