Do not argue with Freeza on pety details, or you will get severely owned.
The way Freeza describes Acid Cloud make sense, otherwise the entire cloud would expand and dissipate incredibly quickly, though in Outpost 2 it clearly lasts for several seconds. Also, the cloud continues to expand from the center, indicating that some sort of grenade is still spewing gas.