Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Translation  (Read 3049 times)

Offline Chrales

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • http://www.skydreamers.net
Translation
« on: March 02, 2006, 08:00:13 PM »
Hi :) !

I've lost my CD of Outpost 2 ... I am so happy to have found this site !

Just a problem : my version was in french (yes, my english is terrible, I know), and the download is in english ...

Can I find a translated version ? Or can I change a file to translate the game ?

Thanx a lot, I'll try the game tomorrow ;).
Logged
Extinction is not an option ...

Offline Leviathan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4055
Translation
« Reply #1 on: March 03, 2006, 01:39:08 AM »
Sorry your have to wait a while for a french or german download.

Welcome :D
Logged

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #2 on: March 03, 2006, 03:23:02 AM »
welcome in opu Chrales... I am in a as situation as you: my cd is very striped, I give him 6 or 7 month , and I don't arrive to duplicate them  <_<

I support the opu's developpers at 100%
 
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline zigzagjoe

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 626
Translation
« Reply #3 on: March 03, 2006, 08:58:01 AM »
actually, that mod was gonna get released at the reunion; idk what happened to that. perhaps the fixed 1.3.4 will have it.
Logged

Offline CK9

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6226
    • http://www.outpost2.net/~ck9
Translation
« Reply #4 on: March 03, 2006, 09:53:19 AM »
All you really need for that are the audio files from the other versions, right?
Logged
CK9 in outpost
Iamck in runescape (yes, I still play...sometimes...)
srentiln in minecraft (I like legos, and I like computer games...it was only a matter of time...) and youtube...
xdarkinsidex on deviantart

yup, I have too many screen names

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #5 on: March 03, 2006, 11:20:17 AM »
ys CK9, but he has lost his cd, and in the laboratory, they use a lot of complicated words, and if it's not french, it's really hard to understand  ;)  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Chrales

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • http://www.skydreamers.net
Translation
« Reply #6 on: March 04, 2006, 06:59:05 AM »
Quote
ys CK9, but he has lost his cd, and in the laboratory, they use a lot of complicated words, and if it's not french, it's really hard to understand  ;)
Exactly ;).

My brother play more than an hour to understand how collect common ore ...

And I've actually found the manual, but he just says how install the game :(.
Logged
Extinction is not an option ...

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #7 on: March 04, 2006, 12:19:09 PM »
I have the manual, in french, I can give you them  ;)

I love op2 because it's truth management , it isn't age of empires with the ressources in a secret place, the guys with a food bag on the back,  <_<
it's a few hard at the beginning, it's sure  B)  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Chrales

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • http://www.skydreamers.net
Translation
« Reply #8 on: March 05, 2006, 07:03:26 AM »
I said exactly the same thing to my brother after I won against him :D !

OP2 need to manage your population, in AoE you have just to manage the fight part ...

Just anything I've not understood : all my scientists are died in 5 secondes ... The morale was at 99, no demand, just 5 Workers / 6 Scientists was available whitout doing anything. Is it normal ? After that, I lost by the way, cause I can't continue to grow if nursery can't work.
Logged
Extinction is not an option ...

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #9 on: March 05, 2006, 07:09:32 AM »
maybe you haven't food for all peoples  :rolleyes:  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Chrales

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • http://www.skydreamers.net
Translation
« Reply #10 on: March 05, 2006, 09:35:42 AM »
Logged
Extinction is not an option ...

Offline Sirbomber

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3238
Translation
« Reply #11 on: March 05, 2006, 11:18:07 AM »
Hmm... Yes, you should build more Agridomes.
I usually build an extra one right at the start, giving me a total of 2. Then I just build 2 at a time whenevver it says food storage diminishing. That way I have more agridomes than I need and I don't have to worry about food.

Oh, what map is that?
« Last Edit: March 05, 2006, 11:23:30 AM by Sirbomber »
Logged
"As usual, colonist opinion is split between those who think the plague is a good idea, and those who are dying from it." - Outpost Evening Star

Outpost 2 Coding 101 Tutorials

Offline BlackBox

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3093
Translation
« Reply #12 on: March 05, 2006, 12:58:40 PM »
Looks like Beach Party to me.
Logged

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #13 on: March 05, 2006, 04:10:06 PM »
they give never enought food at the beginning of the missions  <_<

in the third mission , I have made prolifering my colonists until 250 and there are ever a few who died of hunger at the beginning when I try to build enought agridômes :unsure:  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Chrales

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • http://www.skydreamers.net
Translation
« Reply #14 on: March 07, 2006, 05:28:01 AM »
Quote
Looks like Beach Party to me.
Yeah. The first map you can set in 1v1.

My brother doesn't like to loose, so I don't know when I will play again, but I'll try to build more Agridome :).

Another thing, when it says "1 Child born", I haven't any sound. I remember that in my french version, there was a sound when the message was displayed ... No ?
Logged
Extinction is not an option ...

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #15 on: March 07, 2006, 05:55:13 AM »
you have reason, in the french version there are a "bip" when a message arrive :huh:  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline BlackBox

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3093
Translation
« Reply #16 on: March 07, 2006, 08:03:35 AM »
It should still beep on messages like that.

In the french version, did it actually read out the message "1 Child Born" (well, however that would read in french?)
Logged

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
Translation
« Reply #17 on: March 07, 2006, 08:53:03 AM »
the french of course  :)

the beep makes it possible to think of looking at the message, to see if the colonists are decimated by the disease, the low moral, to know when a new worker is created to active a building etc etc :op2:  
Logged
attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Stormy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 678
    • http://www.op3game.net
Translation
« Reply #18 on: March 07, 2006, 05:34:18 PM »
What kind of monitor do you have Chrales?
Logged
`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·
3D artist in Blender, MS3D, and Terragen.
Trying to get good with Scene composition and lighting.
Pages: [1]   Go Up