We can edit the in game font to be case sensitive, this means that the text shown in the status bar will not allways be in caps. So when a chat message is recived it will shown up in the status bar like it was sent, not all in caps, and how it shows it in the communication panel. This will be the same for all messages which are shown in the communication message box, thats messages like worker has died etc. The text in the status bar will be just the same as it is communication message log.
What ya think?