Outpost Universe Forums

Community => Feedback/Suggestions/Problems => Topic started by: Chrales on March 02, 2006, 08:00:13 PM

Title: Translation
Post by: Chrales on March 02, 2006, 08:00:13 PM

Hi :) !

I've lost my CD of Outpost 2 ... I am so happy to have found this site !

Just a problem : my version was in french (yes, my english is terrible, I know), and the download is in english ...

Can I find a translated version ? Or can I change a file to translate the game ?

Thanx a lot, I'll try the game tomorrow ;).

Title: Translation
Post by: Leviathan on March 03, 2006, 01:39:08 AM

Sorry your have to wait a while for a french or german download.

Welcome :D

Title: Translation
Post by: siqueule on March 03, 2006, 03:23:02 AM

welcome in opu Chrales... I am in a as situation as you: my cd is very striped, I give him 6 or 7 month , and I don't arrive to duplicate them  <_<

I support the opu's developpers at 100% (http://img95.imageshack.us/img95/9457/3616nm.gif) (http://imageshack.us)
 

Title: Translation
Post by: zigzagjoe on March 03, 2006, 08:58:01 AM

actually, that mod was gonna get released at the reunion; idk what happened to that. perhaps the fixed 1.3.4 will have it.

Title: Translation
Post by: CK9 on March 03, 2006, 09:53:19 AM

All you really need for that are the audio files from the other versions, right?

Title: Translation
Post by: siqueule on March 03, 2006, 11:20:17 AM

ys CK9, but he has lost his cd, and in the laboratory, they use a lot of complicated words, and if it's not french, it's really hard to understand  ;)  

Title: Translation
Post by: Chrales on March 04, 2006, 06:59:05 AM

Quote

ys CK9, but he has lost his cd, and in the laboratory, they use a lot of complicated words, and if it's not french, it's really hard to understand  ;)

Exactly ;).

My brother play more than an hour to understand how collect common ore ...

And I've actually found the manual, but he just says how install the game :(.

Title: Translation
Post by: siqueule on March 04, 2006, 12:19:09 PM

I have the manual, in french, I can give you them  ;)

I love op2 because it's truth management , it isn't age of empires with the ressources in a secret place, the guys with a food bag on the back,  <_<
it's a few hard at the beginning, it's sure  B)  

Title: Translation
Post by: Chrales on March 05, 2006, 07:03:26 AM

I said exactly the same thing to my brother after I won against him :D !

OP2 need to manage your population, in AoE you have just to manage the fight part ...

Just anything I've not understood : all my scientists are died in 5 secondes ... The morale was at 99, no demand, just 5 Workers / 6 Scientists was available whitout doing anything. Is it normal ? After that, I lost by the way, cause I can't continue to grow if nursery can't work.

Title: Translation
Post by: siqueule on March 05, 2006, 07:09:32 AM

maybe you haven't food for all peoples  :rolleyes:  

Title: Translation
Post by: Chrales on March 05, 2006, 09:35:42 AM

http://teamjeux.free.fr/op2_starvingtodeath.jpg (http://teamjeux.free.fr/op2_starvingtodeath.jpg)

:( You're right ^^

Title: Translation
Post by: Sirbomber on March 05, 2006, 11:18:07 AM

Hmm... Yes, you should build more Agridomes.
I usually build an extra one right at the start, giving me a total of 2. Then I just build 2 at a time whenevver it says food storage diminishing. That way I have more agridomes than I need and I don't have to worry about food.

Oh, what map is that?

Title: Translation
Post by: BlackBox on March 05, 2006, 12:58:40 PM

Looks like Beach Party to me.

Title: Translation
Post by: siqueule on March 05, 2006, 04:10:06 PM

they give never enought food at the beginning of the missions  <_<

in the third mission , I have made prolifering my colonists until 250 and there are ever a few who died of hunger at the beginning when I try to build enought agridômes :unsure:  

Title: Translation
Post by: Chrales on March 07, 2006, 05:28:01 AM

Quote

Looks like Beach Party to me.

Yeah. The first map you can set in 1v1.

My brother doesn't like to loose, so I don't know when I will play again, but I'll try to build more Agridome :).

Another thing, when it says "1 Child born", I haven't any sound. I remember that in my french version, there was a sound when the message was displayed ... No ?

Title: Translation
Post by: siqueule on March 07, 2006, 05:55:13 AM

you have reason, in the french version there are a "bip" when a message arrive :huh:  

Title: Translation
Post by: BlackBox on March 07, 2006, 08:03:35 AM

It should still beep on messages like that.

In the french version, did it actually read out the message "1 Child Born" (well, however that would read in french?)

Title: Translation
Post by: siqueule on March 07, 2006, 08:53:03 AM

the french of course  :)

the beep makes it possible to think of looking at the message, to see if the colonists are decimated by the disease, the low moral, to know when a new worker is created to active a building etc etc :op2:  

Title: Translation
Post by: Stormy on March 07, 2006, 05:34:18 PM

What kind of monitor do you have Chrales?