Yeah, the game isn't capable of handling 4k resolution.
Perhaps someday we'll work on a patch for it. I've now got a 4k monitor, so I can potentially reproduce the bug now. Been kind of busy with refactoring work for OPHD though, so haven't had time to look into it yet.