yes I also agree, if I were running the starship, I would land on a frozen moon around a gas giant, over a venus world any day
CO2 can be disasoated into oxygen and carbon, there would most likely be frozen water and nitrogen not far below the surface, and comets would semi regularry hit the surface so that takes care of the organics, and the gas giant would provide us with almost infonate fusion fuel (remember the starship has an apporatas to extract hydrogen from gas giants, I do beleave that it could be jurry rigged to allow the hydrogen to be ferried to the planet)
although, this plant would have to be outside of the planets radiation belt, like jupiter, any moons that are closer than ganimead are uninhabitable, because of the intence radiation, and even on ganimede people could only come out for a few hours at a time so they arnt exposed to dangerous doses of radiation, and even than, when the moon passes though the magno tail of the gas giant, radiation levels will spike for a month or 2, and anyone caught on the surface would die
so mabe we should return to the half coloney underground idea like op1
another thing would be a hot core, if the moon is close enough that the gravity can heat the core simmiler to an Io and Europa style, without the radiation I described above, it would allow for liquid pools of water and other organics trapped under the ice, and well as provideing an excelent heat sink for both geothermal and fusion power sources
now for food production, gas giants cant exist that close to their sun, or else the heat would slowly evaporate them, so this moon will receave concidably less sunlight than earth does, and what new terra did, and you cant expect it to be rotateing like a planet with the strong pull of the gas giant tugging at it, it may be tidally locked, like our moon, wich means it would have day night cycles on the order between a few weeks, to several months, so how would we tackle this?
mabe new ganeticly enhanced plants that dont need that much sunlight?, mabe the starship would deploy a solar reflector that would orbit around the L1 point between the moon and the gas giant, to reflect more light on the planet, and by rotateing it, crate some sort of normal day night effect
the challanges are daunting, but im sure that the builders of the starship thought of everything, and it would be possible