Author Topic: Outpost 2 Language Translation  (Read 4443 times)

Offline Brazilian Fan

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 303
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #25 on: September 29, 2006, 11:40:26 AM »
Where can i get a .vol editor? And where is the Language-EN.ini?

Offline Brazilian Fan

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 303
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #26 on: October 03, 2006, 10:14:04 AM »
I already finded the Language.ini but how can i edit .vol file (like the voices.vol)?

Offline BlackBox

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3103
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #27 on: October 03, 2006, 11:55:22 AM »
Use this program:

http://www.outpostuniverse.net/files/codi...OLExtractor.exe

to extract the contents of the VOL files.

Use http://www.outpostuniverse.net/files/coding/VOLCreator.rar to re-assemble the VOL file again.

Please note, that you will need the mapper installed for the VOLCreator to work. You can download that from:
http://www.outpostuniverse.net/files/op2mapper.exe

Offline Brazilian Fan

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 303
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #28 on: October 03, 2006, 02:20:00 PM »
Ok, thanks (thumbsup)  (thumbsup)  (thumbsup)  

Offline siqueule

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 237
    • http://babelfish.altavista.com/tr
Outpost 2 Language Translation
« Reply #29 on: October 05, 2006, 01:06:16 AM »
the op2 french version exist, with french voices, I have copied my cd  ;)

(and I live too in france)
« Last Edit: October 05, 2006, 01:07:57 AM by siqueule »

attention! ne mets pas tes mains sur la porte: tu risques de te faire pincer très fort
warning! don't put your hand on the door: you risk to be grip very strong

Offline Jehuty

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #30 on: September 04, 2007, 04:16:10 AM »
I can help you with the Spanish translation, if there is a project for Spanish. Well, I have the original game in Spanish, so I have the information and voices translated.

But I can translate all the updates, and extra stuff...

Offline Hooman

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3765
Outpost 2 Language Translation
« Reply #31 on: September 04, 2007, 11:15:05 AM »
Yes, I really think we need to have a collection of all the originals in the different languages somewhere.

I'm kind of curious what the voices sound like across the different versions.

Offline Leviathan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4114
Outpost 2 Language Translation
« Reply #32 on: September 04, 2007, 12:02:43 PM »
I hope we can get a set of working outpost 2's in diff langs that work together with each other soon...

Offline Jehuty

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #33 on: September 04, 2007, 01:20:52 PM »
Ok, if I can help in something in the Spansih part, just say it

Offline acid101

  • Newbie
  • *
  • Posts: 36
Outpost 2 Language Translation
« Reply #34 on: September 05, 2007, 04:45:20 PM »
Yea , versions of the game actually in the language originally would help. it would be much easier as well as we dont have to translate it we can just take certain files or all of them ;p

Offline GoldenLightning

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • http://
Outpost 2 Language Translation
« Reply #35 on: September 10, 2007, 06:09:01 PM »
I might be new here, but I´m going to try to help you guys to translate the game, i can help to translate the game to Portuguese.

Like this:

http://forum.outpostuniverse.net/index.php?showtopic=3977